如何用英语表达抗日神剧?抗日神剧用英语怎么说?

  国内导演水平参差不齐,为了收视率也蛮拼的,比如手撕鬼子、手榴弹打飞机、弹弓射穿鬼子,各种抗日神剧层出不穷,无底线的神剧是谈资取乐的一大神素材,那么于老外聊天的时候如何用英文表达抗日神剧呢?接下来阿卡索就邀请我们的英语口语外师来为大家简单介绍一下抗日神剧的英语表达法,一起跟随阿卡索一对一外教网来关注一下吧!

  请看相关英文报道是如何介绍抗日神剧:

  Fighting Together Against the Devils, a ridiculous anti-Japan play has been pulled off the air by the country's top film, TV and radio watchdog, as it shows a female character hiding a grenade in her pants while visiting her husband in a jail guarded by Japanese soldiers.

  抗战神剧因出现女性角色“裤裆藏雷”去日本士兵守卫的监狱探视丈夫的雷人情节,已被广电总局要求停播。

  除了“手撕鬼子”(tear a Japanese solider apart using bare hands)、“手榴弹炸飞机”(throw a grenade into the air to down a Japanese airplane),某些神剧还滥加“荤腥”(sexual innuendo),出现“裤裆藏雷”这样的大尺度奇葩场景。更有甚者,惊现“我爷爷9岁就被日本人打死了”(my grandpa was killed by the Japanese at the age of 9)这样的雷人台词。

  尽管国家广电总局(the State Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television)一再表示要整顿此类剧目,但仍有不少电视剧制作者不顾历史,不顾常识,一味博取眼球(indulge in cheap gimmicks)、追求收视率(pursue higher ratings),使得“抗日雷剧”(ridiculous anti-Japan plays)层出不穷。

  阿卡索外教网提供在线英语口语培训,全程外教一对一教学模式,是专业的在线英语培训网站,阿卡索外教老师均毕业于国际知名的一流学府,拥有标准的英语口语以及最纯正的教学知识,您值得拥有!汇集500位顶级一对一外教.免费体验个性化定制在线英语,随时随地轻松练口语!互动式情境教学,30天学会流利英语.

相关推荐
×关闭