成人L1英语教材如何摆脱中式英语？
从小便让自家成人L6从英语常见的读本、26个字母拼读音开始，去尝试带领成人L6把握英语学习时机，可能在旁人看来，这是着急把英文白纸的成人L6推进填压的火坑里，但实际上并不然，直面英语总好过以后耗尽心思也纠正不过来要好。
成人L1英语教材如何摆脱中式英语？
因为固有的中文用法和习惯，所以我们在听到英语时，下意识的就会变成“中译英”的思维，或许在我们会讲中文的人看来，经过中式翻译之后语感听起来很顺，但在真正的英文里却没有这种用法，只会让外国人听得一头雾水，看得云里雾里。不知道我在说什么？下面给大家两个例子：
感觉头痛= feel a headache？
不要因为中文是感觉头痛就理所应当地以为英文就是feel a headache，英文里根本没有这种用法！headache（头痛）请搭配动词“have”，感觉头痛是“have a headache”才对！吃晚餐=eat dinner？
在我们常说的中文里，习惯说吃晚餐/午餐/早餐，但在英文里却不会直接用“eat”，而是用“have dinner/lunch/breakfast”。这下该看懂“中式英文”是什么了吧，想要学好英语，先来戒掉“中式英语”的思考方式吧！
回归正题，成人L1英语教材如何摆脱中式英语？
我们这一辈的人，在已经学好中文之后，然后再依靠中文来学英文时，总是避免不了会出现“中式英语”的思考方式，即使后面再来训练英语听力也难以纠正过来。所以，成人L6们的学英语，我认为可以现有基础的英语能力再用英语来学生活中各种常识，用英语来认识世界，虽然这不是成人L1的好方式，但至少应该可以避免“中式英语”。
从小便让自家成人L6从英语常见的读本、26个字母拼读音开始，去尝试带领成人L6把握英语学习时机，可能在旁人看来，这是着急把英文白纸的成人L6推进填压的火坑里，但实际上并不然，直面英语总好过以后耗尽心思也纠正不过来要好。
在成人L64等级时，我选择加入外部资源（成人L1英语教材、线上学习等）正式给与成人L6家庭式的系统化学习。
（1） 自然发音
（2） 英语口语锻炼
（3） 坚持阅读
依靠着这三个着手点，我始终保持着不急躁的心态，一步一脚印地协助成人L6，扎实地奠定英语基础，培养语言学习的兴趣和热情辅助以恰当的教材和采用母语式英语学习法，让成人L6能获得接近母语的水准，摆脱“中式英语”！
<上一篇 泰州英语培训，阿卡索外教一对一体验分享
下一篇> 提高英语，外教一对一是弯道超车的好机会
评论