常见的英语习惯用语有哪些?习惯用语介绍

2017年11月18日 17:06:19

每个国家都有很多习惯用语,他们非常生动有趣,在这里,我们学习几个美英的习惯用语。

一、 to get one's foot in the door
字面上的解释是:把某人的一只脚伸到门里。真实的意思是:向着某个行业或是团体迈出了第一步;或者说得到了一个将来发展的契机。有人说,这个习惯用语跟早年的推销员有关。在没有电脑、信息不发达的时候,美国的一些公司经常雇用推销员挨门挨户卖产品。和现在的人一样,主人一般都不喜欢这样的情景,更不会请推销员进屋,所以他们首先要做到的就是把一只脚伸进门里,这样子主人就没办法关门了。在这里我们举两个例子来感受下。


价值300元外教英语课程领取:
http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982 (北美原版教材)
口语英语速成班:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=350982(剑桥,新概念等教材)

1、李嘉诚30岁时,塑胶花厂已经开到一定的规模,他看到了另一个商机房地产,然后转而投入房地产。
When Li Jiacheng was 30 years old, plastic flower factory has been open to a certain scale. He saw another business opportunity—real estate; then get his foot in the door of the real estate industry

2、我的目标是当一名会计。可是现在没有空缺。我于是决定在那里登记出纳。这样我至少先进入这家公司了,以后如果有空缺的话,我就可能是第一人选了。
My goal is to be an accountant, but there is no vacancy at the moment. So, I've decided to register there a teller. At least in that way I'll get my foot in the door, and maybe I'll be the first in line if there is an opening.

二、 to leave the door open
字面上的意思就是把门开着,真实含义是“不排除任何可能性”。

三、What's up?
在国外,你很少会听到人家打招呼用我们在课本上学习的问候方式,"How are you?" 最常用的就是"What's up?" 它等同于"What's happening?""What's new?" 意思是:“最近在忙什么呢?有什么新鲜事吗?”这时候我们一般做答:"Nothing much!""Nothing new!"当然如果你碰到了什么好事也可以与之分享。

四、 Give me a ring.
给我一点铃声吗?当然不是。"give me a ring""ring me up""call me"是同义词,“打电话给我”的意思。

  • A+

最新评论:

查看更多评论