英语新闻报道短篇(中英双语)英语学习素材——伦敦马拉松

2021年2月24日 17:18:51

本篇短篇英语新闻报道简单介绍了本次参加伦敦马拉松的三位世界顶级长跑运动员,适合高考和大学四级难度的英语学习者阅读。

LONDON,Jan.20--Ethiopian legend Kenenisa Bekele has confirmed to run the 2018 London Marathon,joining Britain's Mo Farah and Kenya's Eliud Kipchoge on the start line on Sunday 22 April,organizers said here on Saturday.
1月20日,伦敦

伦敦马拉松官方声称,埃塞克比亚传奇Kenenisa Bekele确认参加2018年伦敦马拉松,将于今年4月22日星期天举办的这场运动盛会还吸引了英国马拉松名将Mo Farah和肯尼亚运动员Eliud Kipchoge前来参赛,他们三位将共同出现在起跑线。

价值300元外教英语课程领取:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053 (北美原版教材)
口语英语速成班http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=700053(剑桥,新概念等教材)

The trio of have a combined total of eight Olympic gold medals and 12 World Championship golds between them.
Bekele,Farah和Kipchoge总共获得了八块奥运会金牌和十二块世锦赛金牌。
Farah,34,is the most decorated with four Olympic gold medals and six World Championship victories over 5,000m and 10,000m,while Bekele,35,is the 5,000m and 10,000m world record holder(26:17:53),the second fastest marathon runner in history(2:03:03)and the owner of three Olympic and five World Championship gold medals.
现年34岁的Farah是他们三位中最重量级的运动员,他在5000米和10000米项目中获得了四块奥运会金牌和六块世锦赛金牌;而现年35岁的Bekele则是目前5000米和10000米(26:17:53)项目的世界纪录保持者,是马拉松历史上速度第二快的运动员(2:03:03),同时,他也拥有三块奥运会金牌和五块世锦赛金牌。
Kipchoge,33,who won the London Marathon twice,is widely seen as the greatest marathon runner of his generation.He has run an unratified marathon time of 2:00:25 and is the reigning Olympic champion over the 42.195 kilometers.
33岁的Kipchoge曾在伦敦马拉松中获胜两次,他被广泛认为是同年代最佳马拉松选手,曾经在一次马拉松中,Kipchoge取得了2:00:25的成绩,不过这个成绩并没有被承认,此外,他是目前奥运会马拉松项目的卫冕冠军。
Hugh Brasher,Event Director of the London Marathon,said:"This is a truly mouth-watering prospect."
伦敦马拉松的赛事总监Hugh Brasher说:“这真是一场令人期待的盛会!”
Bekele has run the past two London Marathons,finishing third in 2016 and second last year.
Bekele参加过过去两届伦敦马拉松,在2016年和去年的比赛中,他分别获得第三名和第二名的成绩。
Bekele said:"I am thrilled to be returning to London for the third year in a row and would love to go one better than last year and win the race.Once again London has brought the best distance runners in the world together so I know it will not be easy."
Bekele说:“我非常激动能重回伦敦连续三年参加伦敦马拉松,这次我会比去年做得更好一点,前进一个名次,拿到冠军。再一次,伦敦吸引来了全世界最优秀的长跑运动员,要知道,这太不容易了。”
  • A+

最新评论:

查看更多评论