看美剧学英语,提高英语的四个步骤和注意事项

2018年3月15日 17:54:35

看美剧,如果只关注剧情的话,你学到的英语也只是皮毛。可能你对于人物的性格特征有着独到的见解,对于矛盾冲突有着很好地把握,但是你却对剧中所涉及到的词汇、短语、语法、表达习惯等等却得不到深入的了解。想要通过看美剧来提高英语水平的话,还得通过以下四个步骤来,由浅入深,渐渐进入学习的状态。而且学习提升英语还可以在线上英语培训机构和外教一对一进行学习和免费试听:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982

1、熟悉内容

第一遍看美剧可以对大致的剧情熟悉一下,当然不只局限于剧情,比如人物之间的关系也要学会弄清楚,如果实在觉得困难的话,就可以边看美剧,然后边记录人物,做成一个人物一览图。反正第一遍不用带着太多的功利性,只求能够看懂。就比如看美剧《权利的游戏》,里面的人物关系非常的复杂,把里面的剧情和人物角色等了解清楚之后,才可以进行深入的理解与学习。

2、开中英字幕,但只看英文字幕

其实,看美剧学习英语的话,语音和字幕是精华,所以这一步注重的是建立起语音和字幕之间的联系。通常情况下,我们都是不可能完全摆脱字幕来看一部美剧的,或多或少都是要从字幕才能够很好地去了解演员说的每一句话。这一遍,注重中英台词的对照,找出那些不能理解的英语句子,对词汇、句型进行攻关,为下一步打下基础。

3、关掉中文字幕,只看英文字幕

这一步至关重要,因为大多数人看美剧,其实在看字幕的时候,还是关注的是中文字幕。毕竟有时候由于演员的语速的问题,如果看英文字幕的话,肯定是应接不暇的,所以就会习惯性地看中文字幕,或者是出于惰性,干脆就直接看中文字幕。这一步要弄清楚每一句台词是否理解清楚了,试着通过自己的理解把台词翻译出来。如果把这一步做好的话,进步空间是最大的。

4、脱离中英文字幕

美式英语学习:这一步更侧重的是对于听力的训练。也是检验第三步和第四部的效果的最好方式。我们在看美剧的时候,其实因为字幕的关系,所以对于语音上没有太多的关注,所以就可以在这一步中,摆脱字幕的干扰,从而使自己更注重的是发音上面。

总之,在看美剧的时候,一定要注意的是,不要过分依赖中文字幕,如果对于中文字幕产生依赖的话,基本上看美剧是收获不到什么东西的。然后就是没有人一遍就能够学到很多的东西,所以要习惯去重复观看,从重复中去体验英语文化。

  • A+

最新评论:

查看更多评论