那么多英英词典我该选哪本?

2018年3月14日 18:21:09
词典对外语学习者而言作用不言而喻。对于很多初学者来说,英英词典可能难以理解,而英汉词典就显得更加友好。而在我看来,英汉词典只能是帮助你走路的拐杖,当你真正的学会走路、甚至跑步时,你还是要扔掉拐杖,去接触英英词典。这是你提升自身英文水平的必经之路。这里推荐一家不错的网上英语培训班,有免费试听课:【http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982】,很多人都跟我推荐的这家!
英英词典相比于英汉词典,有哪些好处呢?
1.更加深刻的理解词汇
由于文化的差异,中文和英文的含义并不能完全一一对应。有些词汇的含义非常微妙,而这种微妙差别无法再中文翻译中体现出来。
2.学到地道的表达方式

英英词典中所包含的例句、表达相比于英汉词典往往更加丰富。同时,由于英英词典的编写者均为英语为母语的人士,其所述的表达、表述方式也会比由中国人编译的英汉词典地道。

3.掌握全面的单词应用方式
英汉词典往往忽视了单词的使用方法介绍。想保证单词的使用符合语法要求、不出现错误,英英词典是必备的。
你可能会问,市面上英英词典那么多,我该选购哪款?下面由我来向大家推荐几款优秀的英英词典以供参考。
1.朗文当代英语词典Longman Dictionary of Contemporary English
朗文出版公司对于学习过《新概念英语》的人来说都不陌生。而朗文出版词典的历史更是长达251年,权威性为世人所公认。对英语学习者来说,朗文当代英语词典(第五版)所具备的最大收词量、最丰富图片和短语、例句最完善的特点堪称惊艳。同时,朗文当代英语词典(第五版)还附赠光碟,在涵盖纸质版所有内容的同时还提供了大量的扩展、单词发音等资源。这本词典完全可以称得上“史上最强大的学习型词典”。
2.柯林斯高阶英英词典Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
相比较于朗文英英,柯林斯高阶英英词典更适合初学者入门。词典最大的特色是英文释义采用整句释义,通过结合语境的方式用完整的句子来解释单词。同时,柯林斯词典还将英语使用中最常用的14600词用五星标注,当你掌握了这些词汇,就基本可以读懂任何英语资料的95%。
3.牛津简明英语词典Concise Oxford English Dictionary
《牛津简明英语词典》是一本中型母语词典。它以“释义准确、可靠、简明”而闻名于世,是牛津词典系列中最具代表性的一部,其发行量一直位居牛津词典之首。第十一版牛津简明英语词典在继承和保持牛津简明英语词典的同时还扩大了其收词量和覆盖面。
  • A+

最新评论:

查看更多评论