在英语中表示人体某部位“痛”时常用以下几种形式:
(1)have a+身体部位名次接词缀ache,如:
Have a headache头疼 have a earache耳痛
Have a toothache牙疼 have a stomach ache胃疼
(2)have a sore【】+身体部位名词。sore为形容词,意为“疼痛的;发炎的”,如:
have a sore throat 嗓子疼 have a sore arm胳膊疼
Have a sore foot 脚疼 have a sore back背疼
(3) 人体部位+be+sore,如:
My leg is still very sore。我的背还是很疼。
(4)人体部位+ache或hurt都为动词,意为疼痛,在句中作谓语。如:
My head aches。我头疼。
(5)have a pain in the+身体部位,如:
I have a pain in the arm。
我胳膊疼。
hurt主要侧重心灵/精神上收到的伤害
injury侧重身体上受伤,战伤,交通事故伤等
pain侧重因疾病或事故引起的疼痛
sore侧重身体某一部位的疼痛如皮肤等
评论