阿卡索少儿英语怎么样,靠谱吗？孩子真的进步很多
阿卡索少儿英语怎么样,靠谱吗？真心来说，按照孩子学习线上英文的经验，除了接受度满高的，在疫情期间也减少许多接送和防疫的考量，原本会担心线上课程会不会跟实体有落差，但事实证明这世代的孩子，是网路原生代，他们的适应力和进步是很快速的。专注力也从一开始坐不住，到期待上课，并且会跟老师聊天，真的进步很多！
当我带孩子去外语补习班实测，他的听力理解和会话能力，跟一般双语幼儿园的同级生没有太多落差，遇到外国人也会大方跟他们聊天，就算没有强制背单字，但他却在稳定的上课中，悄悄地记起来，读英文绘本可以辨识基本单字，把他念出来，甚至老师觉得他可以直接插班！所以真的不用担心线上英文会不会比实体差，可以多试上特质平台的课，找出适合自己的课程！
依据廖柏森教授的《大学生中译英搭配词能力与错误之探讨》一文，
将台湾学生常见搭配词（collocations）的错误分成几类，
错误原因的前几名分别是：
中文的负面转移、字汇用法不对、译词不够精准、句法知识不足⋯⋯
依据教授的分类方法，Engoo要带你一起看看这些常见错误！
这一篇的主题是「中文的负面转移」，
「中文的负面转移」意思是因中文的用法和习惯，
我们下意识中翻英，或许用中文语感听起来很顺，
但根本没有这种英文用法，只会让母语者一头雾水。
今天一共要带你看常见的9个「中文的负面转移」中式英文错误用法。
提出申请＝raise an application？
「提出」你可以使用动词“submit”（提交），
所以提出申请应该是“submit an application”。
除了submit之外，也可以用动词send in/file/make喔！
【例句】
This document explains how to submit an application for the scholarship.
这份文件说明如何申请奖学金。
感觉头痛＝feel a headache？
不要因为中文使用「感觉头痛」，
所以就以为英文也是feel a headache，
英文里面根本没有这种用法！
headache（头痛）请搭配动词“have”，
感觉头痛是“have a headache”，
身体其他不舒服的症状也都请用“have”。
其他症状：
have a headache（头痛）
have a sore throat（喉咙痛）
have a fever（发烧）
have a toothache（牙痛）
have a period pain（经痛）
have a stomachache（胃痛）
have insomnia（失眠）
catch a cold（感冒）
评论