注册
当前位置: 阿卡索外教网> 博客 > 生活口语 > 英语社交中使用的常见英语委婉用语有哪些

英语社交中使用的常见英语委婉用语有哪些

发布时间:2018年05月15日 11:26:56 评论 · 1938浏览

说到英语社交,很多人一定首先想到的是各种高大上的场合宴会或者仪式典礼。但是往往日常生活的社交更多是与生活更为贴近的话题。不过发音地不地道,口语留不流利倒不是最重要的,首先与别人交流,基本的尊重和礼貌是第一位的吧!希望各位天朝人民不要轴,一上去就跟人家聊人家非常介意的内容。

想要提高英语口语的朋友大概都会有“见到老外就想上去说话”的冲动,但是欧美人士在社交谈话时又有诸多禁忌,比如不熟的人不能问起年龄、职位、收入、婚姻状况、宗教信仰等等话题,而中国人之间的闲聊却通常都是从这些私事开始,因此有些时候,真不知道该和老外聊些什么才好。其实,除了个人隐私,你们能聊的还有很多。

所有要学会英语的委婉的词汇 、短语、搭配,英语的委婉语的使用历史悠久,其传统性也特别强。

例如:英语的Euphemism即委婉语就是源自于希腊语Euphemismos,其前缀“eu”是“good(好的)”“sounding well(听起来好的)”之意,而词根“phemo”为“speech(说话)”之意,整个直接翻译过来就是“good speech”好的言语或者好的表达方式的意思,它用来替代一种较直接的,冒昧、唐突的言辞,或者说用善意的话语掩盖事实的真相。


口语英语速成班:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=700053(剑桥,新概念等教材)

结合特定的英语语境深入分析日常英语委婉语的五种社交功能,即:禁忌避讳功能,礼貌功能,掩饰功能,积极功能,褒扬功能。通过分析,我们进一步理解了委婉语,尤其是英语委婉语,它用婉转含蓄的表达美化了语言,使人们的社交生活更为和谐。

1、不要过分关注年纪

在天朝,中国人讲究“尊老爱幼”,地铁公交上看到老年人,不主动让座会被“狂喷”。但是在西方社会,他们意识中old(老)就是不中用的意思,失去了跟别人竞争的能力,被社会所淘汰。

为此,西方人忌讳言年老。如果称西方人为the old man或者是the old women是对人家的一种冒犯或者轻视,是很不礼貌的一种表现。在西方很少看到年轻人给老年人让座,因为老年人会觉得“你是觉得我老到站不住了吗?我的健康状况很差?·········”

所以在英语中产生了许多有关“old”的委婉语,人们不说an old person而是说senior citizens(资深公民),或well-preserved man(保养得很好的人),另外把养老院称为young town(年轻城)或者nursing homes(疗养院),home for adult(成人之家),老年时代则叫做golden years(黄金时代)、third age(第三年龄)等。

不要见到老外,上去就问:How old are you? 除非你看人就是一小屁孩儿。

2、不要过度关注外貌

中国人注重养生,也更加倾向于喜欢苗条的身材,但是当你看到一个体重超标,有点肥胖的人,哪怕你是出于好意提醒人家减肥,但是不要脱口而出:You've put on weight。

避免指出某人很胖或对体重发表意见,除非你试图用粗鲁的方式对待别人。谈论体重常常是非常敏感的话题,而类似“You're getting fat,you should lose weight and  keep diet!”评论则是非常之粗鲁且侮辱人的。

同时,如果有你认识的老外介绍她的朋友或者姐妹给你认识,你见到人家姐妹明显比她漂亮很多,千万不要脱口而出“Your sister/brother  is much more beautiful / handsome than you”,还觉得自己的英语比较级用的多溜,亲我可以说一句你是脑残吗!?简单的说一句:Your sister / brother is so beautiful /handsome不会死啊!

再遇到有色人种的时候,尤其肤色是棕色、黑色的外国朋友,千万千万不要提到有关“种族歧视”的问题,看到黑人不要盯着人家皮肤死看,更不要问:How strange you are that your skin is black!额,亲们你简单的说you are black , and your skin looks so healthy。千万不要说“Negro”,因为同样表示黑人,这个词性质是带有轻蔑、侮辱别人的意思的。“涉嫌种族歧视的锅”,咱们不能背。

3、避免不够体面的情况

同志们在遇到,关键时刻想要上厕所,怎么办?记得这是生物自然规律,是自然在呼唤你。所以体面优雅的表示“我想要上厕所/洗手间”可以说:I heard the nature's call. 我听到自然的呼唤。

举凡各种生理上的反应我们都可以称它是nature's call,如想上卫生间,肚子饿,或是看到美女,你都可以自嘲,I heard the nature's call.所以端视不同的情况而有不同的意思.但是一般情况下比较常用的还是指上卫生间比较多.一般人不会讲很长一串I heard the narture's call,他们大多就只说,nature's calling!那你多半就知道他想去上卫生间了。

<上一篇 中国的食物有哪些特色英文名称

下一篇> 英语学习时如何更有效的使用英文词典

相关文章

评论

发布评论
查看更多评论

热门排行

最近更新