少儿英语哪好？孩子老是分不清saving/thrifty/stingy差异？

少儿英语哪好？孩子老是分不清saving/thrifty/stingy差异？最近我家小孩在阿卡索外教网学的很开心，这边也把免费试听课分享给大家。

正面负面正面

interestednosycurious

thrifty        stingy       saving

elated      manic       happy

unique     peculiar   different

courageous     conceitedconfident

meticulous       pickyselective

vintage    decrepit   old

感兴趣：interested, nosy, curious

这一组的主题是「感兴趣」，但三者的感兴趣不太一样，正面表述是“interested”，负面表述是“nosy”，中立表述是“curious”。

interested是一种正面的感兴趣，

当有人说“be interested in sth”的时候，

多半含有因为喜欢、享受所以感兴趣的正面表述。

interested常见用法有：

人+ be interested in (doing) sth：某人对⋯⋯感兴趣

人+ be interested to know/hear/see/find out/learn +名词子句

interested虽然是一个常见、初阶的单字，

但还是有一些常见的错误要记住不要犯，

像是有人会说“I am interested to study abroad.”（我对在国外念书感兴趣。）

乍看好像没错，上面也有提到“interested to +动词”的用法，

但实际上这是错误的，interested to只能加一些感官动词，以及know、find out这类，

不是你实际感兴趣的动作，而是要带出你感兴趣事物的动词。

这句话正确应该说：“I am interested in studying abroad.”

就如同上面所说，如果你要直接描述你对某个动作感兴趣，

要用“interested in + Ving sth”的用法。

【例句】

She just wasn't interested in history.

她只是对历史不感兴趣。

–

nosy的意思是「好管闲事的、爱追问的」，

虽然也是感兴趣，但那种感兴趣太多了，

意指对一些跟自己无关、不该好奇的事物感兴趣，带有负面意涵。

nosy这个字除了形容词之外也可以当名词，

名词就是指「爱管闲事的人」，形容词比名词常见很多。

【例句】Stop being so nosy. It's not your business.

不要多管闲事，这与你无关。

–

curious是一个大家耳熟能详的单字，

意思是「好奇的」，这种好奇没有明确正负面之分，

可以是单纯中立的好奇，也可以因为上下文而有褒贬之意。

常见的用法像是：

sb be curious to know/hear/see/find out/learn +名词子句

sb be curious about +名词

【例句】We were curious to know what happened.

我们都很好奇发生了什么事。

除了好奇之外，curious还有「奇怪的、稀奇古怪的」意思。

节省方面：thrifty, stingy, saving

正面表述是“thrifty”，负面表述是“stingy”，中立表述是“saving”。

thrifty的意思是「节俭的」，

这种节俭是正面的、隐含褒义的，

还有一点聪明花费之意，化作中文大概就是勤俭持家；

而负面代表stingy虽然也是「节俭的」，但含有吝啬之意。

中立单字saving则是没有任何偏颇，

作为形容词时，多半拿来作为复合形容词，

像是money-saving（节省金钱的）、time-saving（节省时间的），

更多时候saving会拿来做名词，表示「存款、积蓄」。

【例句】

Gina is a very thrifty person who never wastes anything.

Gina是一个非常勤俭持家的人，从来不浪费任何东西。

【例句】He is a rich man. I don't understand why he is so stingy to give money to charities.

他是个有钱人，我不明白为什么他如此吝啬于捐钱做慈善。

【例句】

Anna's father really wanted to buy those time-saving kitchen appliances.

Anna的爸爸很想买那些能省时间的厨房用具。

兴奋、愉悦相关：elated, manic, happy

elated的意思是「兴高采烈的」，

常搭配介系词at / by，用以表达对于什么事情感到高兴。

【例句】

Fanny was elated at the new policy which allows every employee to have three more days of paid time off.

Fanny对于每个员工可以多三天特休的消息感到非常高兴。

–

manic的意思是非常兴奋、非常焦虑的，

甚至是会导致身体上躁动不已的那种；

同时，manic在医学上还有「狂躁症」之意。

【例句】

He seems to be a little bit manic. What happened?

他看起来有点躁动，发生什么事了吗？

–

happy的意思不用解释，就是「快乐的」，

这是一个内涵相对中立的单字。

这么简单的单字，但我们还是可以复习一下常见错误：

因为某事而高兴，你会怎么翻译？

我们可以说

be happy about + N（名词用法）

be happy to Vr（不定词用法）

be happy to be Ving（不定词搭配Ving用法）

be happy that S+V（名词子句用法）

但绝对不能说“be happy for (doing) sth”

因为happy + for的用法后面只能接「人」，

代表你为某人感到开心，

像是某人升迁、结婚、生子之类的，

你就会说“I am really happy for you!”（我真替你感到高兴！）

你可以参考以下句子：

I am very happy about your engagement.（我很高兴你能参与）

I am happy to see you.（我很高兴能看到你）

I felt happy to be taking part.（我很高兴自己能参与）

I am really happy that we could work together.（我很高兴我们能一起工作）

I am happy for you.（我替你感到高兴）