【英语知识】fish out of water什么意思
a fish out of water，翻译为没有水的鱼，或者是离开了水的鱼。
鱼本来就是在水里生活的，离开了赖以生存的水，无法适应，而将无法生存。后来被引申为某人和他所处的环境部融洽，可翻译成“格格不入”。
a fish out of water=feel uncomfortable，like you don't belong in a particular situation
例如：I felt like a fish out of water when I went to a new country.我刚去一个国家时，跟周围的一切格格不入，很不自在。
扩展资料
在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，比如，a big fish（大人物/大亨）、a poor fish（可怜虫）、new fish（新人）、a strange fish（一个奇人/怪人）等。由fish构成的习语也非常生动有趣，特别是含fish的一些谚语更加赋有哲理性。
1、a cold fish
字面意思是“寒冷的鱼/冰冻的鱼”，真正表达的意思是态度冷淡的人/态度冷冰冰的人，冷若冰霜的人，这些人往往不受人欢迎。
2、a fish story
按字面意思翻译就是一条鱼的故事，然而这个固定短语与表面意思大相径庭，它表示吹牛夸大的、不真实的（事情或者人），夸张的叙述。
3、drink like a fish
字面意思是“像鱼一样喝”，引申义为狂饮/豪饮酒精饮品。
4、neither fish nor fowl
字面意思是“既不是鱼也不是禽/非鱼非禽”，引申义为不伦不类/古怪的人/难以理解的人。
<上一篇 【英语知识】与春节有关的英语单词和短语
下一篇> 【英语知识】淘汰的英文是out吗
评论