英式英语与美式英语发音的关键性区别是什么

2018年5月11日 17:27:44

我们国人在英语学习时其实拿到学习的材料,并不会在在意这个词汇的读音在英式或者美式上面有什么区别,因为学习掌握语言更多的是为了运用。但是往往发现在跟欧美的老外们交流的时候,往往会发生自己听的不太懂,当然除了自身英语水平之外,或涉及到就是有关不同地区的口音影响,为了方便大家可以更轻松的听取理解信息,特此指出两种英语的发音突出的区别:

价值300元外教英语课程领取:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053 (北美原版教材)

1、英语发音最能反映语音情况的是元音

元音中,英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的倒写e,)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如about)和短音er(如computer)上。英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o和辅音字母r的不同读音上。

(1)在ask, can't, dance, fast, half, path这一类的单词中,英国人将字母a读作[a:],而美国人则读作[?],所以这些词在美国人口中就成了[?sk][k?nt][d?ns][f?st][h?f]和[p??]。

(2)在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中,英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ]和[spat]。

英音      美音

half    /hɑ:f/      /h ? f/

bath   /bɑ:θ/     /b ?θ/

pass   /pɑ:s/      /p ? s/

ask    /ɑ:sk/      / ? sk/

calm   /kɑ:m/     /kɑm/

palm   /pɑ:m/     /pɑm/

2、辅音音标单词中L的发音

(1)词首:字母L单独或以辅音连缀的形式出现在单词的词首时,都发Clear L。如fly play blame climb

(2)词中:字母L单独或以双写形式出现在单词的词中时

英式英语:只发一个Clear L。

美式英语:先发一个Dark L,再发一个Clear L。如telephoneelephanta million

(3)词尾:字母L单独或以辅音连缀的形式出现在单词词尾时,都发Dark L。如:feelbellfeltbelt。

英音       美音

Car   [ka:]        [kar]

door  [d):]        [dor]

river  [‘riv2]     [‘riv2r]

party  [‘pa:ti]     [‘parti]

纯粹个人观点,总结起来我本人对比英国人发音和美国人发音区别:

美式发音:夸张又显得洒脱自然,感觉吐词轻松,听起来花哨灵动 (说起来含含糊糊的,喜欢带拐弯抹角)

英式发音:优雅又显得死气沉沉,感觉气流沉稳,字字铿锵 (说起来字字清晰,一点不带拐弯抹角)

英音能拐弯儿的地方全都要拐,翘舌音很明显,就像英国人一向标榜的谨慎正直,举个走路的例子,如果一条路有点拐,但是有小路能直接抄过去,英国人仍然会按照路线绕着走到终点。美音随性,可以任意的拐弯,如果有捷径肯定会放弃华丽而绕弯的大道。

英国口音的特点,就是阴阳顿挫,几乎每个音节都发的清清楚楚,长韵母音和短韵母音有十分明显的区别。而美式英语里面则有点含糊不清,大部分的长韵母音都被截短。比如说Class中的a音,属于长韵母音,英国人一般都发得比较完整。而美国人往往读成短音,听上去和bad里面的a音差不多。又如"Aunt",美国人几乎无一例外发成“ant”,让人搞不清楚他们到底是说自己的阿姨,还是家门口的蚂蚁。

当然对于那些读音区别巨大的单词,最好两种发音全部掌握,一面听不懂对方讲什么,而一般情况能完全掌握模仿一种准确发音就足够运用。

  • A+

最新评论:

查看更多评论